下派 (xià pā) — inviare (personale da un livello superiore a uno inferiore)

Definizione

下派 è un termine formale/organizzativo che significa inviare (una persona) da un'unità di livello superiore a una inferiore — quasi sempre quadri o funzionari assegnati a lavori di base o rurali, spesso temporaneamente.

verbo
inviare (personale da un livello superiore a uno inferiore)

Esempi

  • 下派。
    Shàng jí xià pā le yì pī gàn bù dào jī céng gōng zuò.
    Le autorità superiori hanno inviato un gruppo di quadri a lavorare a livello di base.
  • 下派。
    Tā qù nián bèi xià pā dào nóng cūn dān rèn dì yī shū jì.
    È stato inviato in campagna l'anno scorso per servire come primo segretario.
  • 下派。
    Zhè cì xià pā de rèn wu shì bāng zhù dāng dì fā zhǎn jīng jì.
    Il compito di questo invio è aiutare l'area locale a sviluppare la sua economia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàverso il basso
派pàiinviate

「下」 (verso il basso) e 「派」 (inviate) insieme significano inviare del personale verso il basso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.