不依不饶 (bù yī bù ráo) — essere implacabile (nell'insistere su un punto o nel chiedere soddisfazione); rifiutarsi di perdonare o lasciar correre facilmente
Definition
Chengyu che significa insistere senza sosta — 'non mollare' quando si ha il vantaggio o un risentimento. Il chengyu correlato 得理不饶人 usa 饶 (risparmiare) per la stessa idea in una forma fissa.
verb
essere implacabile (nell'insistere su un punto o nel chiedere soddisfazione)rifiutarsi di perdonare o lasciar correre facilmente
Examples
- ，。Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ jiù bié zài bù yī bù ráo le.Si è già scusato, quindi non insistere oltre.
- ，不依不饶。Tā zhè ge rén dé lǐ bù ráo rén, zǒng shì bù yī bù ráo de.Lei non molla mai quando ha ragione — è sempre implacabile.
- ，。Duì fāng yǐ jīng rèn shū le, nǐ zài bù yī bù ráo jiù xiǎn de xiǎo qi le.L'altra parte ha già ceduto; se continui a insistere, sembrerai meschino.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.