不便 (bù biàn) — (aggettivo) scomodo; (aggettivo) inappropriato, inadatto; (verbo) a corto di contanti (solitamente usato in 手头不便)
Definizione
不便 è un aggettivo formale ('scomodo, inadatto') — il negativo di 方便. 麻烦 è più colloquiale e implica sforzo extra o fastidio; 不便 enfatizza l'imbarazzo o lo scarso tempismo.
aggettivo
scomodoinappropriatoinadatto
verbo
a corto di contanti (solitamente usato in 手头不便)
Esempi
- 不便。Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.È molto scomodo andare a casa sua a quest'ora.
- 不便。Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.Dire questo genere di cose in una riunione è molto inappropriato.
- 不便，。Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.È stato a corto di contanti ultimamente, quindi non si è unito al viaggio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.