TongTong通通
Sign in

不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (chengyu (espressione idiomatica)) senza pensare, senza esitazione, agire all'istante

Definition

Un idioma che significa 'senza pensare, istantaneamente' — enfatizza la velocità e il riflesso automatico. 毅然 sottolinea una risoluzione ferma e deliberata dopo aver deciso, non un riflesso irriflessivo.

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) senza pensaresenza esitazioneagire all'istante

Examples

  • ，不假思索。
    Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.
    Vedendo questa domanda, ha dato la risposta senza pensare.
  • 不假思索，。
    Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.
    Non prendere decisioni senza pensare; pensaci due volte prima di agire.
  • 不假思索。
    Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.
    Il poliziotto si è precipitato nella casa in fiamme senza esitazione.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.