不厌其烦 (bú yàn-qí fán) — darsi molta pena; fare di tutto; essere molto paziente e meticoloso
Definition
Espressione idiomatica per prendersi molta cura nel fare qualcosa con attenzione, spesso ripetutamente. A differenza di 乐此不疲, chi parla lo fa per pazienza e dovere, non per piacere.
phrase
darsi molta penafare di tuttoessere molto paziente e meticoloso
Examples
- 不厌其烦。Kè fú rén yuán zǒng shì bú yàn-qí fán dì jiě dá gù kè de gè zhǒng wèn tí.Il personale del servizio clienti si prende sempre molta cura nel rispondere alle varie domande dei clienti.
- 不厌其烦，。Tā bú yàn-qí fán dì jiào le shí biàn, zhí dào suǒ yǒu xué shēng dōu dǒng le.Ha insegnato pazientemente dieci volte finché tutti gli studenti non hanno capito.
- 不厌其烦。Yī shēng bú yàn-qí fán dì xiàng bìng rén jiě shì zhì liáo fāng àn.Il dottore si è preso molta cura nello spiegare il piano di trattamento al paziente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.