不只 (bù zhǐ) — non solo

Definizione

Un'alternativa più scritta a 不仅, entrambi significano 'non solo' e sono tipicamente seguiti da 还/而且/也 per introdurre il secondo elemento. Usalo come avverbio coordinante all'inizio di una frase o prima di un verbo.

avverbio
non solo
Facili da confondere

Esempi

  • 不只，。
    Tā bù zhǐ huì shuō zhōng wén, hái huì shuō yīng wén.
    Sa parlare non solo cinese ma anche inglese.
  • 不只，。
    Zhè ge wèn tí bù zhǐ yǐng xiǎng gè rén, yě guān hū zhěng gè tuán duì.
    Questo problema riguarda non solo gli individui ma anche l'intero team.
  • 不只，。
    Xué xí yǔ yán bù zhǐ xū yào jì dān cí, hái xū yào duō liàn xí.
    Imparare una lingua richiede non solo memorizzare parole ma anche molta pratica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
只zhīsolo

Il significato di 只 viene invertito da 不 in 'non solo', indicando più di una cosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

只 rappresenta l'aria che esce da una bocca, legato a una parola usata nel parlato.

Apri 只 →

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.