不可开交 (bù kě kāi jiāo) — (come complemento) estremamente, terribilmente (usato dopo 得 per indicare essere sopraffatti da un'azione o stato)
Definizione
不可开交 è un complemento fraseologico che significa 'estremamente, al punto da non finire' — usato solo dopo 得 (es. 忙得不可开交, 吵得不可开交), mai da solo. Sottolinea un'azione che è sfuggita di controllo.
verbo
(come complemento) estremamenteterribilmente (usato dopo 得 per indicare essere sopraffatti da un'azione o stato)
Esempi
- ，不可开交。Zuì jìn gōng sī xiàng mù hěn duō, dà jiā dōu máng de bù kě kāi jiāo.L'azienda ha molti progetti ultimamente, e tutti sono oberati di lavoro.
- 不可开交。Tā men liǎ wèi le yì diǎn xiǎo shì chǎo dé bù kě kāi jiāo.Loro due litigano senza fine per una questione banale.
- 不可开交，。Zhōu mò de chāo shì jǐ dé bù kě kāi jiāo, lián zǒu lù dōu kùn nan.Il supermercato nei fine settimana è così affollato che persino camminare è difficile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.