不堪设想 (bú) — inimmaginabile (in modo terribile), troppo orribile da contemplare
Definition
Frase fatta che significa che le conseguenze sono 'troppo terribili da immaginare' — sempre su un esito negativo. Simile nel tono a 后果严重 ma incentrato sulla scala inimmaginabile, non solo sulla gravità.
idiom
inimmaginabile (in modo terribile)troppo orribile da contemplare
Examples
- ，不堪设想。Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bú.Se non prestiamo attenzione alla sicurezza, le conseguenze sarebbero inimmaginabili.
- 不堪设想。Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bú.La perdita di questo incendio è davvero troppo terribile da contemplare.
- ，不堪设想。Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bú.Se non ci fosse stato un salvataggio tempestivo, la situazione sarebbe stata inimmaginabilmente brutta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.