不寒而栗 (bù hán ér lì) — rabbrividire di paura; essere terrorizzato (lett. 'tremare senza avere freddo')
Definition
Un chengyu letterario che significa 'rabbrividire di paura pur non avendo freddo' — terrore vivido e intenso provocato da qualcosa di profondamente inquietante, non una semplice paura.
idiom
rabbrividire di pauraessere terrorizzato (lett. 'tremare senza avere freddo')
Examples
- ，不寒而栗。Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā gǎn dào bù hán ér lì.Sentendo quella storia dell'orrore, ha provato un brivido di paura.
- ，不寒而栗。Miàn duì rú cǐ cán rěn de zuì xíng, suǒ yǒu rén dōu bù hán ér lì.Di fronte a crimini così crudeli, tutti rabbrividirono di paura.
- 不寒而栗。Tā nà zhǒng yīn lěng de xiào róng ràng rén bù hán ér lì.Quel suo sorriso freddo e sinistro faceva tremare di paura.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.