不得要领 (bù dé yào lǐng) — non riuscire a cogliere il punto principale; perdere l'idea chiave
Definition
Un chengyu che significa 'non cogliere il punto principale' — chi parla o scrive non riesce a capire ciò che conta davvero, per cui la sua domanda, relazione o discorso manca di focus. Usato come verbo predicativo in contesti formali.
verb
non riuscire a cogliere il punto principaleperdere l'idea chiave
Examples
- ，不得要领。Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.Ha parlato a lungo, ma ho ancora perso il punto principale.
- 不得要领，。Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.Questo rapporto non coglie il punto principale — i punti chiave non vengono evidenziati.
- 不得要领，。Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.La domanda che hai fatto non coglie il punto principale, rendendomi difficile rispondere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.