不惜 (bù xī) — non risparmiare sforzi o spese; non esitare (a fare qc)
Definizione
不惜 significa 'non esitare a' spendere o sacrificare, spesso seguito da un costo (代价, 一切). Contrasta con 舍得 ('disposto a separarsi da') e 舍不得 ('riluttante a separarsi da') — 不惜 inquadra il costo come già dato, mentre 舍得/舍不得 si concentrano sulla disponibilità di chi parla.
verbo
non risparmiare sforzi o spesenon esitare (a fare qc)
Facili da confondere
Esempi
- ，不惜。Wèi le chéng gōng, tā bù xī rèn hé dài jià.Per raggiungere il successo, non bada a spese.
- 不惜。Zhè ge gōng sī bù xī zhòng jīn pìn qǐng zhuān jiā.Questa compagnia non bada a spese per assumere esperti.
- 不惜。Tā bù xī xī shēng xiū xi shí jiān wán chéng xiàng mù.Non esita a sacrificare il tempo di riposo per completare il progetto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.