不成 (bù chéng) — (aggettivo/verbo) non va bene; non accettabile; non permesso; (verbo) usato nella struttura 非...不成 per esprimere necessità (dovere); (particella) usata alla fine di una domanda retorica, spesso con 难道, per aggiungere enfasi
Definition
不成 è una parola fissa (non usata liberamente da sola nel senso di 'non va bene') e anche una particella finale di frase nelle domande retoriche con 难道. Suona più rigido e letterario di 不行; 不准 significa specificamente 'proibito' e non si sostituisce qui.
(aggettivo/verbo) non va benenon accettabilenon permesso(verbo) usato nella struttura 非...不成 per esprimere necessità (dovere)(particella) usata alla fine di una domanda retoricaspesso con 难道per aggiungere enfasi
Examples
- 不成，。Zhè yàng zuò bù chéng, huì yǒu má fan.Non va bene farlo in questo modo — ci saranno guai.
- 不成。Zhè jiàn shì fēi tā qù bù chéng.Deve andare lui per questa faccenda; niente di meno è accettabile.
- 不成？Nán dào nǐ zhēn de bú qù bù chéng?Può essere che tu non vada davvero?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.