成 (chéng) — (classificatore) decimo, dieci percento (usato dopo un numero 1–9)
Definizione
成 è un classificatore usato dopo i numeri 1–9 per indicare 'decimi' (cioè dieci percento): 三成 = 30%. Non confonderlo con 分, che divide in centesimi o conta minuti/punti.
classificatore
decimodieci percento (usato dopo un numero 1–9)
Facili da confondere
- 城chéngsimile nel suonocittà; paese
- 乘chéngsimile nel suonocavalcare (un veicolo), salire
- 乘chéngsimile nel suonoandare in; viaggiare con; prendere (un veicolo)
- 呈chéngsimile nel suonopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
- 盛chéngsimile nel suonoversare, riempire (una ciotola/piatto) con cibo o liquido
Esempi
- 成。Tā zhǐ yǒu wǔ chéng bǎ wò néng kǎo shàng dà xué.Ha solo il 50% di possibilità di entrare all'università.
- 成。Jīn nián gōng sī de lì rùn zēng jiā le sān chéng.Quest'anno il profitto dell'azienda è aumentato del 30%.
- 成。Wǒ men hái yǒu qī chéng de rèn wu méi wán chéng.Abbiamo ancora il 70% dei compiti non finiti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.