不折不扣 (bù zhé-bú kòu) — (frase) al cento per cento; completo (usato prima dei sostantivi per enfatizzare l'autenticità); (frase) alla lettera; esattamente (usato prima dei verbi per enfatizzare l'aderenza rigorosa)
Definition
Espressione fissa che significa 'al cento per cento, completo' — enfatizza l'autenticità prima dei sostantivi (come 十足的胜利). Più forte e più vivido di 十足, e più enfatico di 就是 per sottolineare che qualcosa è genuino.
phrase
(frase) al cento per centocompleto (usato prima dei sostantivi per enfatizzare l'autenticità)(frase) alla letteraesattamente (usato prima dei verbi per enfatizzare l'aderenza rigorosa)
Examples
- 不折不扣。Tā shì yí wèi bù zhé-bú kòu de xué zhě.È un vero studioso.
- 不折不扣。Tā bù zhé-bú kòu dì zhí xíng le jì huà.Ha eseguito il piano alla lettera.
- 不折不扣。Zhè shì yí cì bù zhé-bú kòu de shèng lì.Questa è una vittoria completa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.