与会者 (yù huì zhě) — partecipante (a una conferenza o riunione)

Definizione

Termine formale e scritto per chi partecipa a una riunione o conferenza. Sottolinea il ruolo del partecipante in un evento strutturato, a differenza di parole quotidiane come 参加的人.

sostantivo
partecipante (a una conferenza o riunione)
Classificatore · 位

Esempi

  • 与会者。
    Suǒ yǒu yù huì zhě dōu àn shí dào dá le huì chǎng.
    Tutti i partecipanti sono arrivati in orario alla sede della riunione.
  • ，与会者。
    Huì yì kāi shǐ qián, yù huì zhě xiān jìn xíng le qiān dào.
    Prima dell'inizio della riunione, i partecipanti si sono prima registrati.
  • 与会者。
    yù huì zhě Jiù zhè ge yì tí zhǎn kāi le rè liè tǎo lùn.
    I partecipanti hanno avuto una discussione accesa su questo argomento.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

与会partecipare a una riunione
与yǔpartecipare会huìriunione
动宾Verbo + oggetto
者zhěpersona che

与会 (partecipare a una riunione) più 者 (persona che) formano il termine per indicare un partecipante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 與; 与 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 與 è composta da 舁 e 牙, entrambi componenti fonetici.

Apri 与 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.