专业性 (zhuān yè xìng) — specializzazione; natura professionale; tecnicità (la qualità di essere tecnico)

Definizione

Sostantivo per la 'natura professionale' o il grado di competenza che qualcosa mostra. Si abbina con 强/高 ('alto') per giudicare quanto qualcosa sia specializzato o tecnico.

sostantivo
specializzazionenatura professionaletecnicità (la qualità di essere tecnico)

Esempi

  • 专业性，。
    Zhè ge xiàng mù de zhuān yè xìng hěn qiáng, xū yào zhuān yè tuán duì lái wán chéng.
    Questo progetto ha un alto grado di specializzazione e richiede un team professionale per essere completato.
  • 专业性。
    Tā de zhuān yè xìng tǐ xiàn zài duì xì jié de bǎ kòng shàng.
    La sua professionalità si riflette nel suo controllo sui dettagli.
  • 专业性。
    Wǒ men fēi cháng zhòng shì yuán gōng de zhuān yè xìng.
    Diamo grande importanza alla professionalità dei nostri dipendenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

专业campo specialistico
专zhuānspeciale业yèprofessione
偏正Modificatore + testa
性xìngnatura/qualità

专业 significa 'campo specialistico' e 性 aggiunge il concetto di qualità, dando così il senso di specializzazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.