TongTong
Accedi

专业 (zhuān yè) — (sostantivo) specializzazione, materia principale, campo specializzato; (aggettivo) professionale, specializzato

Definizione

Come sostantivo, 专业 significa il tuo campo di studio all'università ('la mia specializzazione'); come aggettivo, significa 'professionale' (formato, qualificato). Non confondere con 职业 (il tuo lavoro/occupazione) o 专门 (avverbio che significa 'appositamente, di proposito').

sostantivo
specializzazionemateria principalecampo specializzato
aggettivo
professionalespecializzato
Classificatore · 门, 个

Esempi

  • 专业？
    Nǐ dà xué xué de shì shén me zhuān yè?
    Qual è la tua specializzazione all'università?
  • 专业。
    Tā shì yì míng fēi cháng zhuān yè de shè yǐng shī.
    È un fotografo molto professionale.
  • 专业。
    Zhè ge gōng sī xū yào gèng duō zhuān yè rén cái.
    Questa azienda ha bisogno di più talenti specializzati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspecializzato
业yècampo

专 segna qualcosa come specializzato e 业 è un campo o una professione; insieme indicano un campo specializzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Professioni e lavoriScuola e istruzione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.