TongTong
Accedi

专家 (zhuān jiā) — esperto, specialista

Definizione

Un 'esperto' professionista (una persona) riconosciuto per la conoscenza formale in un campo — più qualificato del 高手 quotidiano, che di solito indica un praticante abile (spesso in giochi, sport, mestieri).

sostantivo
espertospecialista
Classificatore · 位

Esempi

  • 专家。
    Zhè wèi zhuān jiā duì lì shǐ hěn yǒu yán jiū.
    Questo esperto ha fatto molte ricerche sulla storia.
  • 专家。
    Gōng sī qǐng le yí wèi fǎ lǜ zhuān jiā lái bāng máng.
    L'azienda ha assunto un esperto legale per aiutare.
  • ，专家。
    Tā jīng guò duō nián xué xí, zhōng yú chéng le zhuān jiā.
    Dopo molti anni di studio, è finalmente diventato un esperto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

专zhuānspecializzato
家jiāpersona

专 indica specializzazione e 家 si riferisce a una persona; insieme indicano una persona specializzata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Professioni e lavori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.