专断 (zhuān duàn) — agire arbitrariamente, prendere decisioni senza consultazione

Definizione

Parola negativa per un leader/manager che decide da solo e ignora il contributo degli altri. Più forte di 独断 (decidere da solo) e più severo di 独裁 (autoritario) perché evidenzia la mancanza di consultazione.

verbo
agire arbitrariamente, prendere decisioni senza consultazione

Esempi

  • 专断，。
    Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Prende sempre decisioni arbitrariamente e non ascolta mai le opinioni degli altri.
  • 专断，。
    Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
    Questo leader è molto arbitrario, e i suoi subordinati sono molto insoddisfatti.
  • 专断。
    Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
    Lo stile di gestione arbitrario in azienda ha portato alla fuga di cervelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānarbitrariamente
断duàndecidere

专 'arbitrariamente' e 断 'decidere' significano decidere senza consultare nessuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.