专横 (zhuān héng) — imperioso, prepotente, autoritario

Definizione

Un aggettivo per una persona, un atteggiamento o un tono prepotente che insiste arbitrariamente sulla propria strada, spesso ignorando gli altri. Comporta un forte giudizio negativo del carattere.

aggettivo
imperiosoprepotenteautoritario

Esempi

  • 专横。
    Tā shuō huà de yǔ qì fēi cháng zhuān héng.
    Il suo tono di voce è molto imperioso.
  • 专横。
    Zhè wèi lǎo bǎn duì yuán gōng hěn zhuān héng.
    Questo capo è molto prepotente con i dipendenti.
  • 专横。
    Tā de zhuān héng tài dù ràng dà jiā dōu hěn nán shòu.
    Il suo atteggiamento autoritario ha messo a disagio tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

专zhuānmonopolizzare
横héngtirannico

Monopolizzare e comportamento tirannico si combinano per descrivere un atteggiamento prepotente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Apri 横 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.