专科学校 (zhuān kē xué xiào) — college professionale, college tecnico; junior college (istituzione post-secondaria che offre diplomi associati)

Definizione

Istituto post-secondario che offre programmi professionali o diplomi associati più brevi (tipicamente 2-3 anni), distinto da un'università '大学'. L'attenzione è sulla formazione pratica/pronta per il lavoro piuttosto che sulla ricerca accademica.

sostantivo
college professionalecollege tecnicojunior college (istituzione post-secondaria che offre diplomi associati)
Classificatore · 所

Esempi

  • ，专科学校。
    Tā gāo zhōng bì yè hòu, qù le yì suǒ zhuān kē xué xiào xué xí jì suàn jī jì shù.
    Dopo il diploma di scuola superiore, è andato a un istituto professionale per studiare informatica.
  • 专科学校。
    Zhè suǒ zhuān kē xué xiào de bì yè shēng jiù yè lǜ hěn gāo.
    Il tasso di occupazione dei laureati di questo istituto professionale è molto alto.
  • ，专科学校。
    Zài zhōng guó, zhuān kē xué xiào hé dà xué de zhǔ yào qū bié shì xué zhì bù tóng.
    In Cina, la differenza principale tra gli istituti superiori e le università è la durata del programma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专科materie specializzate
专zhuānspecializzato科kēargomento
偏正Modificatore + testa
学校scuola
学xuéstudio校xiàoistituzione
偏正Modificatore + testa

专 e 科 indicano materie specializzate, mentre 学 e 校 indicano una scuola; insieme si riferiscono a un istituto tecnico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.