专长 (zhuān cháng) — specialità; area di competenza

Definizione

专长 indica l'abilità personale o l'area di competenza di una persona (la sua specialità). A differenza di 专业 (un campo di studio/professione) o 专家 (una persona), si concentra su ciò in cui qualcuno è bravo — vicino a 特长 e 强项.

sostantivo
specialitàarea di competenza

Esempi

  • 专长。
    Tā de zhuān cháng shì shì chǎng fēn xī.
    La sua specialità è l'analisi di mercato.
  • 专长？
    Nǐ zài shè jì fāng miàn yǒu shén me zhuān cháng?
    Che competenze hai nel design?
  • 专长。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi fā huī zì jǐ de zhuān cháng.
    Ogni dipendente dovrebbe sfruttare la propria specialità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
长chángpunto di forza

“专” significa speciale, e “长” indica un punto di forza: così “专长” indica un'abilità particolare o un campo in cui si eccelle.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.