专题 (zhuān tí) — argomento speciale; servizio (articolo, report o programma su un argomento specifico)

Definizione

专题 è un report, articolo o programma dedicato a un singolo argomento (es. un servizio TV o una serie di giornale). È un contenuto finito, a differenza di 议题 (argomento di agenda) e più ampio di un singolo 讲座 (lezione).

sostantivo
argomento specialeservizio (articolo, report o programma su un argomento specifico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 专题。
    Zhè ge zhuān tí shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
    Questo argomento speciale riguarda la storia cinese.
  • 专题。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zhuān tí.
    Ha scritto un report speciale sulla protezione ambientale.
  • 专题。
    Wǒ men xiǎo zǔ yào zuò yí gè guān yú kē jì de zhuān tí.
    Il nostro gruppo farà un programma speciale sulla tecnologia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
题tíargomento

专 aggiunge il senso di speciale e 题 indica l'argomento; quindi la parola vuol dire un argomento riservato alla tua attenzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiMedia e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.