TongTong
Accedi

世界 (shì jiè) — mondo

Definizione

世界 (shìjiè) è il 'mondo' quotidiano — l'intero pianeta, o la propria vita/circolo. È concreto e numerabile con 个, a differenza del più astratto o letterario 世间 ('il mondo umano/mortale') e 天地 ('cielo e terra'; anche la propria sfera d'attività).

sostantivo
mondo
Classificatore · 个

Esempi

  • 世界。
    Tā qù le shì jiè shàng hěn duō bù tóng de guó jiā.
    È stato in molti paesi diversi del mondo.
  • 世界。
    Wǒ zì jǐ de xiǎo shì jiè lǐ yǒu kuài lè.
    C'è felicità nel mio piccolo mondo.
  • 世界世界。
    Wǒ xiǎng gèng shì jiè dì liǎo jiě zhè ge shì jiè.
    Voglio saperne di più su questo mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

世shìera
界jièregno

世 e 界 entrambi si riferiscono al mondo in cui vivono gli esseri umani: insieme formano il termine 'mondo'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.