世锦赛 (shì jǐn sài) — campionato mondiale (abbreviazione di 世界锦标赛)

Definizione

sostantivo

campionato mondiale (abbreviazione di 世界锦标赛)

。
Tā zài shì jǐn sài shàng dé le jīn pái.
Ha vinto una medaglia d'oro ai campionati del mondo.
世锦赛。
Jīn nián de shì jǐn sài jiāng zài běi jīng jǔ bàn.
I campionati del mondo di quest'anno si terranno a Pechino.
世锦赛。
Hěn duō guó jiā dōu pài yùn dòng yuán cān jiā shì jǐn sài.
Molti paesi hanno inviato atleti per partecipare ai campionati del mondo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錦; 锦 ne è la scrittura semplificata.

金帛錦

Parte di significato形符xíngfú

帛帛bó

Parte di suono声符shēngfú

金

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錦 accoppia 金, che ne determina il suono, con 帛, ovvero stoffa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

塞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.