业主 (yè zhǔ) — proprietario, specialmente di beni immobili o di un'impresa

Definizione

sostantivo
proprietario, specialmente di beni immobili o di un'impresa
Classificatore · 位

Esempi

  • 业主。
    Xiǎo qū yè zhǔ dà huì xià zhōu èr zhào kāi.
    L'assemblea dei proprietari di casa del quartiere si terrà martedì prossimo.
  • 业主。
    Zhè wèi yè zhǔ jué dìng bǎ fáng zi mài diào le.
    Questo proprietario ha deciso di vendere la casa.
  • 业主，。
    Zuò wéi cān tīng de yè zhǔ, tā měi tiān dōu yào jiǎn chá shí cái xīn xiān bù xīn xiān.
    In quanto proprietario del ristorante, controlla ogni giorno la freschezza degli ingredienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

业yèproprietà
主zhǔproprietario

业 si riferisce alla proprietà e 主 al proprietario: insieme indicano il titolare di un bene.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.