业务员 (yè wù yuán) — venditore, rappresentante commerciale, addetto allo sviluppo commerciale

Definizione

sostantivo
venditore, rappresentante commerciale, addetto allo sviluppo commerciale
Classificatore · 个

Esempi

  • 业务员。
    Zhè wèi yè wù yuán fù zé huá dōng dì qū de kè hù.
    Questo rappresentante commerciale è responsabile dei clienti della Cina orientale.
  • 业务员。
    Gōng sī gěi měi gè yè wù yuán pèi bèi le píng bǎn diàn nǎo.
    L'azienda ha dotato ogni venditore di un tablet.
  • 业务员。
    yè wù yuán De yè jì zhí jiē yǐng xiǎng dào nián zhōng jiǎng jīn.
    Le prestazioni di un venditore influenzano direttamente il bonus di fine anno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

业务attività commerciali
业yèprofessione务wùattività
联合Coordinazione
员yuánpersona

“业务” (attività commerciali) con “员” (persona) indica un rappresentante di vendita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.