丢脸 (diū liǎn) — perdere la faccia, essere umiliato, essere imbarazzato (socialmente)
Definition
丢脸 (diū liǎn) è un verbo che significa 'perdere la faccia / essere imbarazzato' in situazioni sociali. Usalo per la sensazione di essere umiliato; 丢人 è la variante colloquiale più comune, mentre 耻辱 è un sostantivo formale per disonore.
verb
perdere la facciaessere umiliatoessere imbarazzato (socialmente)
Examples
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Ha fatto un errore davanti a tutti e si è sentito molto imbarazzato.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Non aveva mai perso la faccia così tanto prima.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.Quello che stai facendo è troppo vergognoso — gli altri rideranno di te.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.