严厉 (yán lì) — severo, rigido

Definition

严厉 descrive una persona o un trattamento severo e duro, spesso con un tono emotivo rigido. A differenza di 严格 (incentrato sul far rispettare regole/standard), 严 riguarda più la chiusura stretta, e 严峻/严寒 sono riservati a situazioni cupe o freddo intenso.

adjective
severorigido

Examples

  • 严厉
    Tā de fù qīn hěn yán lì, duì tā yāo qiú hěn gāo.
    Suo padre è molto severo e ha grandi aspettative su di lui.
  • 严厉
    Gōng sī zhì dìng le yán lì de guī dìng, wéi fǎn zhě huì bèi kāi chú.
    L'azienda ha stabilito regole severe; i trasgressori verranno licenziati.
  • 严厉
    Lǎo shī yán lì dì pī píng le chí dào de xué shēng.
    L'insegnante ha criticato severamente lo studente in ritardo.

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.