个人赛 (gè rén sài) — competizione individuale; gara individuale (dove i partecipanti competono come individui anziché in squadre)

Definizione

Una competizione in cui ogni persona gareggia da sola, non come parte di una squadra. Si accoppia naturalmente con il suo opposto 团体赛 ('competizione a squadre').

sostantivo
competizione individualegara individuale (dove i partecipanti competono come individui anziché in squadre)

Esempi

  • 个人赛。
    Zhè cì yùn dòng huì fēn wéi gè rén sài hé tuán tǐ sài.
    Questa manifestazione sportiva è divisa in competizioni individuali e a squadre.
  • 个人赛。
    Tā bào míng cān jiā le yǔ máo qiú gè rén sài.
    Si è iscritto per partecipare alla competizione individuale di badminton.
  • 个人赛。
    gè rén sài De guàn jūn jiāng huò dé yì méi jīn pái.
    Il campione della competizione individuale riceverà una medaglia d'oro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

个人individuo
个gèsingolo人rénpersona
偏正Modificatore + testa
赛sàicompetizione

个人 ('individuo') + 赛 ('competizione') descrive una competizione in cui i partecipanti sono singoli individui.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.