个体 (gè tǐ) — individuo (una singola persona o entità)

Definizione

个体 significa 'individuo' come entità distinta (persona, organismo, unità), spesso contrapposto a 整体 'il tutto'. È più astratto e accademico di 个人 ('una persona, personale').

sostantivo
individuo (una singola persona o entità)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 个体。
    Měi gè gè tǐ dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Ogni individuo ha i propri pensieri.
  • 个体。
    Shè huì de fā zhǎn lí bù kāi měi gè gè tǐ de nǔ lì.
    Lo sviluppo della società si basa sugli sforzi di ogni individuo.
  • 个体。
    gè tǐ De chā yì ràng shì jiè gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Le differenze tra gli individui rendono il mondo più vario e colorato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

个gèsingolo
体tǐcorpo

个 e 体 si combinano per indicare un corpo o entità singola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.