个儿 (gè r) — (colloquiale) taglia, altezza, statura; (colloquiale) oggetto o persona individuale; (colloquiale) rivale, pari (in confronto)

Definizione

个儿 (gèr) è un sostantivo colloquiale costruito sul classificatore 个, usato per dimensione/statura, per 'al pezzo' e (solo quando si confrontano due persone) per 'rivale/coetaneo'. È parlato e informale, quindi evitalo nello scritto.

sostantivo
(colloquiale) tagliaaltezzastatura(colloquiale) oggetto o persona individuale(colloquiale) rivalepari (in confronto)

Esempi

  • 个儿。
    Tā gè r hěn gāo.
    Lui è molto alto.
  • 。
    Zhè zhǒng píng guǒ yí gè r hěn guì.
    Questo tipo di mela è costosa al pezzo.
  • 个儿。
    Tā men liǎng gè zài bǐ gè r.
    Loro due stanno gareggiando tra di loro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

个gèsingolo
儿érsuffisso

个 (singolo) più 儿 dà un senso colloquiale legato alla dimensione, all'altezza o a un singolo oggetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
Persone (generali)Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.