丫头 (yā tou) — (colloquiale) ragazza, giovane donna (spesso usato in modo familiare o affettuoso); (storico) domestica, serva
Definition
丫头 è un modo familiare, spesso affettuoso, di rivolgersi a una ragazza — più caloroso e antiquato di 女孩儿 o 女生, che sono neutri. Il significato storico di 'serva' è antiquato.
noun
(colloquiale) ragazzagiovane donna (spesso usato in modo familiare o affettuoso)(storico) domesticaserva
Measure word · 个
Examples
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?Questa ragazza è così carina, di chi è figlia?
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.Nei tempi antichi, le famiglie ricche avevano tutte serve per accudirle.
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.Ragazza, vieni ad aiutare la zia un momento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.