中国货 (zhōng guó huò) — merci cinesi, prodotti cinesi

Definizione

sostantivo
merci cinesiprodotti cinesi

Esempi

  • 中国货。
    Zhè jiā diàn mài de zhōng guó huò zhì liàng hěn hǎo.
    I prodotti cinesi venduti in questo negozio sono di buona qualità.
  • 中国货。
    Xiàn zài hěn duō guó jiā dōu xǐ huan mǎi zhōng guó huò.
    Ora molti paesi amano comprare prodotti cinesi.
  • 中国货。
    zhōng guó huò Zài hǎi wài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    I prodotti cinesi stanno diventando sempre più popolari all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中国Cina
中zhōngcentrale国guópaese
偏正Modificatore + testa
货huòmerci

中国 indica il paese, mentre 货 vuol dire merci: insieme si riferiscono ai prodotti cinesi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.