中天 (zhōng tiān) — (sostantivo, astronomia) culminazione, transito al meridiano (di una stella, pianeta, ecc.); (sostantivo, letterario) metà del cielo, firmamento

Definizione

Termine letterario/astronomico per il meridiano — il punto in cui un corpo celeste raggiunge il suo arco più alto, o la volta celeste stessa. Usato principalmente in poesia, scrittura classica e contesti astronomici.

sostantivo
(sostantivo, astronomia) culminazionetransito al meridiano (di una stella, pianeta, ecc.)(sostantivo, letterario) metà del cielofirmamento
Facili da confondere

Esempi

  • 中天。
    Zhè kē héng xīng zài wǔ yè dào dá zhōng tiān.
    Questa stella fissa raggiunge la sua culminazione a mezzanotte.
  • 中天。
    Gǔ rén xiāng xìn zhōng tiān zhī shàng yǒu shén xiān.
    Gli antichi credevano che sopra il firmamento ci fossero degli immortali.
  • 中天。
    Tā zài shī zhōng miáo xiě le zhōng tiān de zhuàng lì jǐng xiàng.
    Ha descritto la scena magnifica del firmamento nella sua poesia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngcentro
天tiāncielo

中 indica il centro e 天 indica il cielo, quindi significa il centro del cielo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.