中式 (zhòng shì) — superare gli esami imperiali

Definizione

中式 significa 'in stile cinese' e si abbina direttamente a sostantivi come 装修, 衣服, 早餐. Contrasta principalmente con 西式 ('in stile occidentale'); in questa riga il significato 'superare gli esami imperiali' è un senso storico/arcaico non usato nel cinese moderno.

verbo
superare gli esami imperiali
Facili da confondere

Esempi

  • 中式。
    Zhè jiā cān tīng de zhòng shì zhuāng xiū hěn yǒu tè sè.
    La decorazione in stile cinese di questo ristorante è molto caratteristica.
  • 中式。
    Tā xǐ huan chuān zhòng shì yī fu.
    Le piace indossare abiti in stile cinese.
  • 中式。
    zhòng shì Zǎo cān bǐ xī shì zǎo cān qīng dàn.
    La colazione in stile cinese è più leggera di quella in stile occidentale.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Esami e votiStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.