中转站 (zhōng zhuǎn zhàn) — stazione di trasferimento; hub di transito

Definizione

sostantivo
stazione di trasferimentohub di transito
Classificatore · 个

Esempi

  • 中转站。
    Zuò dì tiě dào zhōng zhuǎn zhàn huàn chéng gōng jiāo.
    Prendi la metropolitana fino alla stazione di interscambio e poi cambia con l'autobus.
  • 中转站。
    Zhè ge zhōng zhuǎn zhàn měi tiān yǒu shàng wàn rén jīng guò.
    Decine di migliaia di persone passano ogni giorno attraverso questo hub di transito.
  • 中转站。
    Huò wù zài zhōng zhuǎn zhàn chóng xīn fēn zhuāng hòu yùn wǎng gè dì.
    Le merci vengono reimballate al centro di smistamento e poi spedite in varie località.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中转trasferire
中zhōngintermedio转zhuǎntrasferire
偏正Modificatore + testa
站zhànstazione

中 significa intermedio e 转 significa trasferire; insieme descrivono una 站 stazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.