中队长 (zhōng duì zhǎng) — comandante di squadriglia; capitano di un'unità di medio livello

Definizione

Capo di un 中队, unità di medio livello in organizzazioni paramilitari, di polizia o dei Giovani Pionieri. L'esempio 少先队中队长 mostra l'uso per un caposquadra dei Giovani Pionieri.

sostantivo
comandante di squadrigliacapitano di un'unità di medio livello

Esempi

  • 中队长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de zhōng duì zhǎng, dài lǐng duì yuán wán chéng le rèn wu.
    È un eccellente caposquadra che ha guidato la sua squadra a completare la missione.
  • 中队长。
    Shào xiān duì zhōng duì zhǎng zhèng zài zǔ zhī dà jiā jìn xíng xùn liàn.
    Il caposquadra dei Giovani Pionieri sta organizzando tutti per l'addestramento.
  • 中队长。
    Zhè cì yǎn xí yóu zhōng duì zhǎng fù zé zhǐ huī.
    Questo esercizio è sotto il comando del caposquadra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中队squadra di livello medio
中zhōngmedio队duìsquadra
偏正Modificatore + testa
长chángcapo

中队 indica una squadra di livello medio; 长 indica il capo, quindi 中队长 è il leader di quella squadra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.