中饭 (zhōng fàn) — pranzo

Definizione

sostantivo
pranzo
Classificatore · 顿

Esempi

  • 中饭。
    Wǒ měi tiān shí èr diǎn chī zhōng fàn.
    Pranzo alle dodici ogni giorno.
  • 中饭？
    Jīn tiān zhōng fàn chī shén me?
    Cosa mangiamo a pranzo oggi?
  • 中饭。
    Tā zhōng fàn hòu yào kāi huì.
    Ha una riunione dopo pranzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmezzogiorno
饭fànpasto

中 indica l'orario della giornata e 饭 il pasto, quindi vuol dire il pranzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飯; 饭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飯 combina 食 (cibo) con 反 per il suono; la forma semplificata 饭 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono alla forma storica.

Apri 饭 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.