饭 (fàn) — riso cotto; pasto

Definizione

饭 (fàn) significa sia 'riso cotto' (il cibo) che 'pasto' (l'occasione di mangiare). Classificatori: 碗 per il riso, 顿 per i pasti.

sostantivo
riso cottopasto
Classificatore · 碗, 顿
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ chī fàn.
    Mangio riso (o faccio un pasto).
  • ？
    Nǐ chī fàn ma?
    Mangi riso (o fai un pasto)?
  • 饭。
    fàn Hěn duō.
    C'è molto riso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飯; 饭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飯 combina 食 (cibo) con 反 per il suono; la forma semplificata 饭 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono alla forma storica.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1Cibo (generale)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.