丰盛 (fēng shèng) — ricco e abbondante (di cibo, pasti); sontuoso

Definizione

Usato quasi esclusivamente per cibo e pasti: un sontuoso assortimento di piatti. 丰富 è più ampio (cibo, contenuto, esperienza), 丰硕 è per risultati o raccolti.

aggettivo
ricco e abbondante (di cibo, pasti)sontuoso

Esempi

  • 丰盛。
    Jīn wǎn de wǎn cān zhēn shì fēng shèng a.
    La cena di stasera è davvero sontuosa.
  • 丰盛。
    Guò nián shí jiā lǐ de cān zhuō shàng bǎi mǎn le fēng shèng de cài yáo.
    Durante il Capodanno, la tavola di famiglia è piena di piatti sontuosi.
  • 丰盛。
    Zhè jiā fàn diàn de zì zhù cān pǐn zhǒng hěn fēng shèng.
    La varietà del buffet di questo ristorante è molto ricca e abbondante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丰fēngabbondante
盛shèngrigoglioso

丰盛 unisce 丰 (abbondante) e 盛 (rigoglioso) per descrivere cibi ricchi e squisiti.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.