为主 (wéi zhǔ) — dare priorità a, essere principalmente (qualcosa)

Definizione

Funziona come predicato che significa 'essere principalmente / prevalentemente (qualcosa)', usato per indicare il focus principale. Appare spesso nelle costruzioni 以…∼ dove 以 segna il tema e 为主 ne nomina l'aspetto principale.

verbo
dare priorità aessere principalmente (qualcosa)
Facili da confondere

Esempi

  • 为主。
    Zhè cì huó dòng yǐ xué xí wéi zhǔ.
    Questo evento si concentra principalmente sull'apprendimento.
  • 为主。
    Tā de gōng zuò yǐ xiāo shòu wéi zhǔ.
    Il suo lavoro riguarda principalmente le vendite.
  • 为主。
    Xué xiào yǐ jiào yù wéi zhǔ.
    Lo scopo principale di una scuola è l'istruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

为wèiconsiderare come
主zhǔprincipale

Prendere qualcosa e farne la parte principale dà l'idea di priorità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.