主动性 (zhǔ dòng xìng) — iniziativa (la qualità di agire in modo proattivo)

Definizione

sostantivo
iniziativa (la qualità di agire in modo proattivo)

Esempi

  • 主动性，。
    Tā de zhǔ dòng xìng hěn qiáng, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
    La sua iniziativa è molto forte; finisce sempre i compiti per primo.
  • 主动性，。
    Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ dòng xìng, bú yào děng bié rén ān pái.
    Al lavoro devi avere iniziativa; non aspettare che gli altri organizzino le cose.
  • 主动性。
    Zhè cì huó dòng de chéng gōng kào dà jiā de zhǔ dòng xìng.
    Il successo di questo evento dipende dall'iniziativa di tutti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

主动proattivo
主zhǔprendere l’iniziativa动dòngazione
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

主动 significa prendere l’iniziativa nelle azioni e 性 indica una qualità: il termine nomina la capacità di agire in modo proattivo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.