TongTong通通
Sign in

主婚人 (zhǔ hūn rén) — (sostantivo) i genitori o tutori della sposa e dello sposo, che officiano una cerimonia nuziale tradizionale cinese; (sostantivo) un officiante di nozze o maestro di cerimonie in un matrimonio civile moderno

Definition

Letteralmente 'maestro del matrimonio', è il familiare (tradizionalmente il padre dello sposo) che presiede la cerimonia nuziale e tiene il discorso formale. Confronta con '证婚人', che funge da testimone ufficiale e firma il certificato di matrimonio.

noun
(sostantivo) i genitori o tutori della sposa e dello sposoche officiano una cerimonia nuziale tradizionale cinese(sostantivo) un officiante di nozze o maestro di cerimonie in un matrimonio civile moderno
Measure word · 位

Examples

  • 主婚人，。
    Shuāng fāng de zhǔ hūn rén zài hūn lǐ shàng fēn bié zhì cí, zhù fú xīn rén.
    Gli officianti del matrimonio di entrambe le parti hanno tenuto discorsi separati al matrimonio, benedicendo gli sposi.
  • ，主婚人。
    Chuán tǒng hūn lǐ zhōng, zhǔ hūn rén tōng cháng shì xīn láng de fù qīn.
    Nei matrimoni tradizionali, il maestro di cerimonie è di solito il padre dello sposo.
  • 主婚人。
    Qǐng zhèng hūn rén hé zhǔ hūn rén shàng tái wèi xīn rén bān fā jié hūn zhèng shū.
    Si prega di invitare il testimone e l'officiante del matrimonio sul palco per consegnare il certificato di matrimonio alla coppia.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.