主婚 (zhǔ hūn) — officiare un matrimonio

Definizione

Un verbo formale/letterario che significa 'officiare un matrimonio' — la persona (spesso un anziano o figura rispettata) che presiede la cerimonia.

verbo
officiare un matrimonio

Esempi

  • 主婚。
    Jīn tiān shì wǒ shū shu wèi xīn rén zhǔ hūn.
    Oggi mio zio officia il matrimonio per la coppia.
  • ，。
    Tā yǐ jīng zhǔ guò sān cì hūn le, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ha già officiato tre matrimoni e ha molta esperienza.
  • 主婚。
    Zhè cì hūn lǐ yóu lǎo cūn zhǎng lái zhǔ hūn.
    Questo matrimonio è officiato dal vecchio capo del villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

主zhǔpresiedere
婚hūnmatrimonio

主 (presiedere) e 婚 (matrimonio) insieme indicano 'presiedere a un matrimonio'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.