主席团 (zhǔ xí tuán) — presidium

Definizione

sostantivo
presidium

Esempi

  • 主席团。
    Zhè cì dà huì de zhǔ xí tuán yóu èr shí rén zǔ chéng.
    Il presidium di questa conferenza è composto da venti persone.
  • 主席团。
    zhǔ xí tuán Xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn de lǐng dǎo bān zi.
    Il presidium ha eletto un nuovo team di leadership.
  • 主席团。
    Tā dāng xuǎn wèi dà huì zhǔ xí tuán de chéng yuán.
    È stato eletto come membro del presidium della conferenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主席sedile del capo
主zhǔcapo席xísedile
偏正Modificatore + testa
团tuángruppo

主 (capo) e 席 (sedile) formano 主席; unito a 团 (gruppo) dà 'presidenza'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.