主席 (zhǔ xí) — presidente (di un comitato, organizzazione, ecc.)

Definizione

Presidente di una riunione, comitato o organizzazione. Per il leader di un paese, usa 总统 (presidente) o 总理 (premier); 总裁 è per l'amministratore delegato di un'azienda.

sostantivo
presidente (di un comitato, organizzazione, ecc.)
Classificatore · 个, 位

Esempi

  • 主席。
    Zhè wèi zhǔ xí hěn yǒu jīng yàn.
    Questo presidente è molto esperto.
  • 主席。
    zhǔ xí Zài huì yì shì kāi huì.
    Il presidente sta tenendo una riunione nella sala conferenze.
  • 主席。
    Tā men xuǎn le yí wèi xīn zhǔ xí.
    Hanno eletto un nuovo presidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔospite
席xísedile

主 contribuisce con 'ospite' e 席 con 'sedile', quindi il seggio del presidente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Ruoli sociali e status5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.