主攻 (zhǔ gōng) — attacco principale (nelle operazioni militari); attaccante principale (negli sport, es. pallavolo)

Definizione

Sostantivo che significa 'attacco principale' o 'attaccante principale' — nello sport, il giocatore designato come principale realizzatore; nella ricerca, il focus principale. Si abbina con 方向 / 部队 / 队员.

sostantivo
attacco principale (nelle operazioni militari)attaccante principale (negli sport, es. pallavolo)
Facili da confondere

Esempi

  • 主攻。
    Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
    L'unità di attacco principale in questa battaglia è la Terza Divisione.
  • 主攻。
    Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
    Lui funge da attaccante principale nella squadra.
  • 主攻。
    Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
    Il suo principale focus di ricerca è l'intelligenza artificiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
攻gōngattaccare

主 significa principale e 攻 significa attaccare, quindi 主攻 è l'attacco principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →
Compare in
Militare e DifesaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.