攻 (gōng) — attaccare (fisicamente); accusare, attaccare verbalmente; studiare intensamente (in 攻读)
Definizione
攻 (gōng) è la radice verbale 'attaccare' — sia fisico (catturare una fortezza) che verbale (attaccare una politica). Si abbina con 击 come 攻击 per un assalto diretto, o con 读 per significare 'studiare intensamente'.
verbo
attaccare (fisicamente)accusareattaccare verbalmentestudiare intensamente (in 攻读)
Facili da confondere
- 枚méisimile nell'aspetto(classificatore) per oggetti piccoli, piatti o tondi (monete, anelli, distintivi, medaglie, perle, ecc.)
- 供gōngsimile nel suonofornire, rifornire
- 项xiàngsimile nell'aspetto(classificatore) usato per elementi, compiti, clausole, progetti di ricerca e altre entità astratte
- 宫gōngsimile nel suonopalazzo
- 公gōngsimile nel suonopubblico; comune; di proprietà collettiva
- 功gōngsimile nel suonorisultato; atto meritorio; contributo
Esempi
- 。Tā men lián yè gōng zhàn le dí rén de yào sài.Hanno attaccato e catturato la fortezza nemica durante la notte.
- 。Fǎn duì pài zài biàn lùn zhōng měng liè gōng jī zhèng fǔ zhèng cè.L'opposizione ha attaccato ferocemente le politiche del governo durante il dibattito.
- ，。Tā zhèng zài gōng dú bó shì xué wèi, fēi cháng yòng gōng.Sta studiando intensamente per il suo dottorato, molto diligentemente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.