主演 (zhǔ yǎn) — (verbo) essere il protagonista, interpretare il ruolo principale; (sostantivo) attore o attrice protagonista, star

Definizione

主演 funge sia da verbo ('essere il protagonista di') che da sostantivo ('attore protagonista') in contesti cinematografici/televisivi. Contrasta con 主角, che è il RUOLO/personaggio in sé, non la persona che lo interpreta.

verbo
essere il protagonistainterpretare il ruolo principale
sostantivo
attore o attrice protagonistastar
Classificatore · 位

Esempi

  • 主演。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng zhǔ yǎn nǚ zhǔ jué.
    Lei interpreta la protagonista femminile in questo film.
  • 主演。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ yǎn shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de yǎn yuán.
    L'attore protagonista di questo film è un artista molto famoso.
  • 主演。
    Tā zhǔ yǎn guò hěn duō bù diàn yǐng.
    Lui ha recitato come protagonista in molti film.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔdi rilievo
演yǎnrecitare

主 contribuisce con 'di rilievo' e 演 con 'recitare', quindi interpretare il ruolo principale o essere l'attore protagonista.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cinema e teatroProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.